1.Every story needs a hero.

所有故事都需要英雄!

2.Who am I? I could be anyone.

我是谁? 我可以是任何人!

3.And if you desire romance, I will become the greatest lover the world has ever known!

要是你渴望浪漫,我就是世上最好的情人。

4.Enlightenment. We are nothing without it.

文明,没有它我们什么也不是。

5.The path to knowledge is fraught with consequence.

通往真知的道路充满了荆棘坎坷。

6.Rango:I don't even know what I'm looking for any more.I don't even know who I am.They used to call you the Man with No Name.These days they got a name for just about everything.

我都不知道自己要寻找的是什么。我甚至不知道自己谁。他们以前都叫你无名氏呢。他们现在给所有东西都取了名。

Mister Spirit:Doesn't matter what they call you. It's the deeds make the man.他们怎么叫你并不重要,重要的是你自己要怎么做。

Rango:My friends believed in me, but they need some kind of hero.我的朋友们信任我。可他们需要的是一个英雄。

Mister Spirit:Then be a hero.那就成为一个英雄。

7.Mister Spirit:Don't you see? It's not about you.你还不明白吗? 这不是你的问题。

It's about them.是他们。

8.No man can walk out on his own story.

没人能逃出自己的故事。

9.Doesn't matter what they call you. It's the deeds make the man.

他们怎么叫你并不重要,重要的是你自己要怎么做。

10.You know, in order to satisfy the needs of the collective,the hero must abandon the self and solidify his image as an icon that will forever be remembered.

为了满足公众的美好愿望,英雄必须抛去自我,将自己塑造成让人永远崇拜的偶像。

11.There will be times when you doubt yourself.When you feel pummelled by the cataclysms of life,remember this moment. Remember me.Know that I will be there watching you。

人的一生总会遇到犹豫不决,或遭受沉痛打击。紧记此时此刻还有我,我会一直看着你。